Articles by: Société des Études Arméniennes

Appel à contribution – Digital Armenian LREC 2022

Appel à contribution – Digital Armenian LREC 2022

Processing Language Variation: Digital Armenian (DigitAm) 2022 International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022) Marseille, France, June 20, 2022     The workshop Processing Language Variation: Digital Armenian (DigitAm) will be held within the framework of the 2022 International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), Marseille, France, […]

Read More

Contrat doctoral en linguistique arménienne computationnelle

Contrat doctoral en linguistique arménienne computationnelle

Appel à candidatures Contrat doctoral à temps plein en linguistique arménienne computationnelle L’INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales : www.inalco.fr) recrute un(e) candidat(e) pour un poste doctoral à temps plein (100%) sur 3 ans en Linguistique arménienne dans une perspective du traitement automatique des langues (TAL) avec un salaire net […]

Read More

Master international d’études arméniennes à distance

Master international d’études arméniennes à distance

Lancement d’un master international d’études arméniennes à distance Dès la rentrée 2021, l’Inalco ouvre, au sein du master LLCER Arménien, un parcours « master international d’études arméniennes » accessible à distance ou en mode hybride et délivrant un diplôme national reconnu au niveau européen. Le master IMAS (International MA in […]

Read More

Bourses d’études – opportunités 2021

Bourses d’études – opportunités 2021

L’Union Générale Arménienne de Bienfaisance et la Fondation Calouste Gulbenkian ont annoncé de nouvelles opportunités de bourses d’étude dans le domaine des études arméniennes pour 2021. Deux nouvelles bourses pour l’étude du Haut-Karabagh (Artsakh) font leur apparition. Vous trouverez les précisions ci-dessous. Fondation Calouste Gulbenkian Le Département des communautés arméniennes […]

Read More

Պատերազմ ողջ թե մեռած (texte intégral)

 La traduction française du texte, réalisée par Anaïd Donabédian, sera publiée dans le mensuel « Le Spectacle du Monde » le 26 novembre 2020. Արամ Պաչյան Պատերազմ ողջ թե մեռած Ի՞նչպես կարելի է տուն մտնել Գրիգոր Պըլտեան Ես չգիտեմ «ինչպես գրել» պատերազմի մասին: «Ինչ գրել», հավանաբար, ես դեռ ունակ եմ սա […]

Read More

Support pédagogique – Vardan Aygektsi (Le livre du renard) #5

Support pédagogique – Vardan Aygektsi (Le livre du renard) #5

Վարդան Այգեկցի (12-13րդ դդ.) Աղվեսագիրք, Հայպետհրատ, Երևան, 1935 ԹԱԳԱՎՈՐՆ ՈՒ ՕՁԸ Le roi et le serpent   Texte en arménien oriental : Կար մի թագավոր և ուներ մի սիրելի օձ, որն ամեն օր նրան բերում էր մի կարմիր դահեկան։ Թագավորն ունեցավ մի մանուկ, որին սնուցում էր գահի վրա։ Նա օձը […]

Read More

Support pédagogique – Vardan Aygektsi (Le livre du renard) #4

Support pédagogique – Vardan Aygektsi (Le livre du renard) #4

Վարդան Այգեկցի (12-13րդ դդ.) Աղվեսագիրք, Հայպետհրատ, Երևան, 1935 ԳԻՆԻ Le vin Texte en arménien oriental : Մի թագավոր մի որդի ուներ։ Նա հրամայեց նայիպներին, թե ամեն օր ձեզնից մեկը թող տանի իմ որդուն և պատվի։ Եվ տանում էին։  Մի օր մի նայիպ պատվելու էր տարել թագավորի որդուն։ Երեկոյան նրան տարավ […]

Read More

Support pédagogique – Vardan Aygektsi (Le livre du renard) #3

Support pédagogique – Vardan Aygektsi (Le livre du renard) #3

Վարդան Այգեկցի (12-13րդ դդ.) Աղվեսագիրք, Հայպետհրատ, Երևան, 1935 ԱՅԾԵՐ ԵՎ ԳԱՅԼԵՐ Chèvres et loups Texte en arménien oriental : Հավաքվեցին այծերը միասին և պատգամ ուղարկեցին գայլերի ազգին ու ասան (<ասեցին), թե ինչու մեր մեջ լինի անհաշտ խռովություն և ոչ թե խաղաղություն։ Հավաքվեցին գայլերը և շատ ուրախացան, նամակով պատգամ ուղարկեցին այծերի […]

Read More

Support pédagogique – Artavazd Yeghiazaryan (La ville sous la lune) #1

Support pédagogique – Artavazd Yeghiazaryan (La ville sous la lune) #1

 Հայ ժամանակակից արձակ / Prose arménienne contemporaine Արտավազդ Եղիազարյան, Քաղաքը լուսնի տակ, Երևան, Անտարես, 2015 Artavazd Yeghiazaryan, La ville sous la lune, Erevan, Antares, 2015. https://granish.org/tag/artavazd-yeghiazaryan/ Ծխելու վնասակարության մասին / À propos de la nocivité de fumer, 105-111   Ծխելու վնասակարության մասին (էջ 107)   – Կներեք, կրակ կարող ա՞ ունենաք, – […]

Read More

Support pédagogique – Vardan Aygektsi (Le livre du renard) #2

Support pédagogique – Vardan Aygektsi (Le livre du renard) #2

Վարդան Այգեկցի (12-13րդ դդ.) Աղվեսագիրք, Հայպետհրատ, Երևան, 1935 ԱՅՐԻ ԿԻՆԸ ԵՎ ԻՐ ՈՐԴԻՆ La veuve et son fils Texte en arménien oriental : Մի այրի կին ուներ տաս այծ և մի որդի։ Ամեն օր որդին այծերը տանում էր արոտ, և մայրն ամեն օր մի շերեփ ջուր էր լցնում կաթի մեջ […]

Read More