BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Société des Études Arméniennes - ECPv6.15.16//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.etudes-armeniennes.org
X-WR-CALDESC:Évènements pour Société des Études Arméniennes
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20170326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20171029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220407T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220407T200000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20220310T104120Z
LAST-MODIFIED:20220310T104721Z
UID:4261-1649354400-1649361600@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:[Séminaire] L'Arménie entre deux guerres
DESCRIPTION:Séminaire de la Société des Etudes Arméniennes  / Jeudi 7 avril 2022 de 18h à 20h\,\n \nInalco\, 65 rue des Grands Moulins\, 75013 Paris\, salle 4.14 \nL’Arménie entre deux guerres\,\n \nconférence-débat avec\n \nGaïdz Minassian\, Journaliste au Monde\, enseignant à Sc Po en relations internationales\, auteur d’ouvrages en science politique dont le dernier Les sentiers de la victoire\, peut-on encore gagner une guerre ? Passés composés\, 2020. \nTigrane Yegavian\, Chercheur au centre français de recherche sur le renseignement (CF2R). Membre du comité de rédaction de la revue de géopolitique Conflits (https://www.revueconflits.com). Dernier ouvrage : Géopolitique de l’Arménie\, Bibliomonde\, 2021
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/seminaire-larmenie-entre-deux-guerres/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2022/03/9782368020166-475x500-2.jpg
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220310T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220310T200000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20220304T080909Z
LAST-MODIFIED:20220304T080909Z
UID:4258-1646935200-1646942400@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:[Séminaire] La danse du pendule
DESCRIPTION:Séminaire de la Société des Etudes Arméniennes  / Jeudi 10 mars de 18h à 20h\,\n \nInalco\, 65 rue des Grands Moulins\, 75013 Paris\, salle 3.04\n \nNous aurons plaisir à nous retrouver physiquement pour la premiere fois depuis deux ans\, autour de Dzovinar Kevonian\, qui présentera son dernier ouvrage. \nhttp://www.editionsdelasorbonne.fr/fr/livre/?GCOI=28405100827930 \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nLa danse du pendule\nLes juristes et l’internationalisation des droits de l’homme\, 1920-1939\nDzovinar Kévonian
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/seminaire-la-danse-du-pendule/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2022/03/image.jpeg
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210408T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210408T200000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20210401T090015Z
LAST-MODIFIED:20260621T090142Z
UID:8747-1617904800-1617912000@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:[Séminaire] L’identité arménienne à l’épreuve de l’entre-deux
DESCRIPTION:Séminaire de la Société des Etudes Arméniennes  / Jeudi 8 avril de 18h à 20h \nCharikleia Magdalini KEFALIDOU\nDocteur en littératures comparées\, enseignante à l’Université de Caen-Normandie \nL’identité arménienne à l’épreuve de l’entre-deux : écrire l’arménité en France et aux États-Unis le XXe et le XXIe siècle (D. Donikian\, V. Gardon\, D. Kherdian\, W. Saroyan). \nI have had an American environment\, boyhood\, and education\, but my soul is still Armenia’s. I know nothing of my own race\, but I have been taught the history of America. I know nothing of my own literature\, but I have read Whitman\, Anderson\, and Mencken. I cannot read my own language\, and yet for all that I remain an Armenian: my country begs for my soul. “Be yourself” it cries to me. “Remember Armenia. Be not ashamed. You are an Armenian.” \nWilliam Saroyan Follow  \n  \nCette présentation examine les modalités d’articulation et de réarticulation de l’identité arménienne dans l’œuvre des écrivains d’origine arménienne d’expression anglaise et française Denis Donikian\, Victor Gardon\, David Kherdian et William Saroyan. L’affranchissement d’un des aspects constituants traditionnels de l’identité arménienne\, à savoir l’expression littéraire dans une langue autre que la langue arménienne\, relève soit de l’impossibilité d’utiliser (parfaitement) l’arménien à des fins littéraires\, soit de l’envie de ces écrivains de s’adresser à un lectorat plus vaste et témoigne de leur entre-deux identitaire hérité de l’exil\, qui traverse aussi bien leur écriture que leur posture d’écrivain. La présentation\, qui porte sur l’intégralité de leur œuvre publiée mais aussi inédite\, se focalise sur la manière dont les écrivains en question articulent leur rapport avec le territoire arménien\, la langue\, la religion\, les coutumes et les traditions arméniennes mais aussi sur le travail de mémoire effectué dans leur œuvre\, que ce soit celle du génocide arménien ou d’autres évènements traumatiques. En dernier lieu\, on s’intéresse à la construction de leur image et de leur ethos d’écrivain ainsi que de leur positionnement dans le champ littéraire français et américain.
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/seminaire-lidentite-armenienne-a-lepreuve-de-lentre-deux/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2026/06/ekgohelhjggglamf.png
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210304T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210304T200000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20210201T124700Z
LAST-MODIFIED:20210201T124726Z
UID:4022-1614880800-1614888000@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:[Conférence] Les moines et la cité : archives de Bagnayr
DESCRIPTION:La prochaine séance du séminaire de la Société des Etudes Arméniennes aura lieu : \nLe jeudi 4 mars 2021 de 18h00 à 20h\, par Zoom (lien ci-dessous) \nPrésentation de Jean-Pierre Mahé (Académie des Belles-Lettres) sur Les moines et la cité : archives de Bagnayr (XIe-XIIIe siècles) \nÀ Ani\, l’espace publicitaire est hors de prix. Il faut être roi ou catholicos\, prince ou évêque pour placer une petite annonce. Les gens ordinaires doivent se contenter des monastères avoisinants\, comme celui de Bagnayr. Les murs des gawit‘ et des žamatun sont des vastes pages de pierre\, gravées recto-verso (à l’intérieur et à l’extérieur). On y lit toute la vie économique de la cité et tous les labeurs des villages. Certaines affaires sont légales\, d’autres plus discutables. C’est une véritable initiation au droit coutumier et ecclésiastique arménien. \nS’inscrire à la conférence
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/4022/
LOCATION:Zoom
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2021/02/HOROMOS-2.jpg
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20201203T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20201203T200000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20201127T075242Z
LAST-MODIFIED:20201127T075242Z
UID:3988-1607018400-1607025600@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:Monuments arméniens d'Artsakh : enquête sur un héritage menacé
DESCRIPTION:Jeudi 3 décembre\, de 18h à 20h \nSection d’études arméniennes de l’Inalco (département Eurasie)\nSéminaire de la Société des Etudes Arméniennes\, séances spéciale (visioconférence): \nMonuments arméniens d’Artsakh : enquête sur un héritage menacé \n \nAnna Leyloyan-Yekmalyan\, Maître de Conférences à l’Inalco \nAujourd’hui\, la communauté savante alerte les organisations internationales pour empêcher le « génocide culturel » du patrimoine arménien des régions d’Artsakh qui\, depuis l’accord signé par l’Arménie et l’Azerbaïdjan le 10 novembre 2020\, sont passées sous le contrôle de l’Azerbaïdjan. Malheureusement\, ce document ne fait aucunement mention du sort qui sera réservé aux plus de deux mille monuments culturels et spirituels arméniens : ensembles monastiques\, églises\, chapelles\, cimetières\, mausolées\, khatchkars\, ponts\, forteresses et palais en ruines ou biens des extraordinaires sites archéologiques … tous sont pris pour cible dans l’unique but d’anéantir toute trace de la présence historique arménienne dans la région. Toute l’humanité doit agir pour arrêter ce crime « S’ils se taisent les pierres crieront ! » (Luc 19: 40). \nAnna Leyloyan-Yekmalyan présentera en particulier les monuments les moins connus\, à partir de la documentation photographique recueillie par elle-même ou d’autres historiens de l’art. \nAccès sur inscription jusqu’au début de la séance :\nhttps://zoom.us/meeting/register/tJMrcuutrzwvGNHAy0FONkk-zX1jf0fAQACc\nAprès votre inscription\, vous recevrez un e-mail de confirmation contenant les instructions pour rejoindre la réunion.
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/monuments-armeniens-dartsakh-enquete-sur-un-heritage-menace/
LOCATION:Zoom
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2020/11/gnnhlnfogblmckho.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20201102
DTEND;VALUE=DATE:20201128
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20200925T095154Z
LAST-MODIFIED:20201009T072036Z
UID:3923-1604275200-1606521599@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:Festival Transcaucases 2020
DESCRIPTION:Exposition\, concert\, projections de films\, conférences et tables rondes : le mois de novembre à l’Inalco sera rythmé par le Festival Transcaucases qui revient pour sa seconde édition. Une série d’événements culturels et scientifiques\, consacrée au Caucase\, tel qu’il est vécu\, perçu\, étudié\, fantasmé\, raconté par des artistes\, des chercheurs\, des voyageurs et des acteurs de terrain\, se tiendra dans différents espaces de l’Inalco du 2 au 27 novembre. \n\n \nLe Festival Transcaucases aspire à une volonté d’ouverture disciplinaire\, à travers plusieurs domaines de la création artistique et culturelle\, ainsi qu’au décloisonnement des cultures de la région. Il provoque la rencontre entre différents publics : étudiants\, chercheurs\, enseignants\, artistes\, acteurs de terrain et amateurs de tous horizons.\n\n \nParmi les temps forts du festival\, nous accueillerons le célèbre contrebassiste Claude Tchamitchian et son nouveau trio de jazz « Naïri »\, du nom du territoire antique de l’Arménie. L’actrice et réalisatrice Anne Consigny sera présente à la suite de la projection de son film documentaire Je prends ta peine (2019)\, un film bouleversant sur le combat d’une mère et de sa fille contre la maladie et d’une amitié inattendue\, qu’elle a tourné entre Paris et Erevan. Un hommage sera rendu à la cinéaste Liliane de Kermadec\, disparue cette année\, à travers la projection de quelques-uns de ses films dont Très chère indépendance et Les Enfants de Chouchi\, qui offrent\, entre la fiction et le documentaire\, une immersion dans le Haut-Karabagh au lendemain de la guerre d’indépendance. A travers le saisissant documentaire de Mari Gulbiani\, nous découvrirons le Pankissi\, une vallée isolée de Géorgie\, qui détient le record de départs pour le djihad en Syrie et en Irak\, tandis que le film multiprimé de Rati Oneli nous conduira dans une petite une ville minière abandonnée de Géorgie\, où les habitants poursuivent leur routine avec une sublime résilience.  Enfin\, le film Et Puis Nous Danserons de Levan Akin – sélectionné dans la « Quinzaine des réalisateurs » à Cannes en 2019 – nous plongera dans l’Ensemble national géorgien et nous racontera la lutte des corps\, qui dansent\, souffrent et se désirent\, dans un monde façonné de traditions.\n\nDans la programmation du festival\, nous organiserons aussi des tables rondes. Une journée sera consacrée aux enjeux politiques et sociaux de l’orientation sexuelle et de genre dans le Caucase et confrontera le point de vue de chercheurs\, d’artistes\, de militants et de responsables associatifs. L’actualité dans le Haut-Karabagh sera débattue par des experts de la question dans le cadre de l’Observatoire des États post-soviétiques. Divers rendez-vous ponctueront le mois de novembre pour présenter des auteur.e.s et des ouvrages et s’interroger sur la question de la représentation des voyages et des voyageurs dans la région.\n\nEnfin\, au croisement de l’enquête ethnographique et de l’expression artistique\, l’exposition de l’artiste et chercheuse américaine Hazel Antaramian Hofman fera la lumière sur l’odyssée des Arméniens de la diaspora qui\, après la deuxième guerre mondiale\, ont quitté la France\, l’Égypte\, le Liban\, l’Iran\, l’Irak\, la Syrie\, la Grèce\, la Palestine ou les États-Unis\, pour « retourner » dans un simulacre de terre d’origine\, l’Arménie soviétique qu’ils ne connaissaient pas.\n\n \nAvec cette programmation hétéroclite\, le Festival Transcaucases permet de susciter les échanges en explorant différents champs de la création artistique et scientifique et d’aborder\, par des versants inattendus\, la région comme autant d’évocations et d’impressions du Caucase.\n \nInformations et réservations (obligatoires) sur : \nhttp://www.inalco.fr/actualite/festival-transcaucases-2-27-novembre-2020\n\n 
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/festival-transcaucases-2020/
LOCATION:INALCO deux sites\, 65 rue des Grands Moulins / 2 rue de Lille\, Paris\, 75013 / 75007\, France
CATEGORIES:Conférence,Projection,Table-ronde
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2020/09/affiche_transcaucases_A3_B.jpg
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20200213T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20200213T200000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20191110T114403Z
LAST-MODIFIED:20191110T114403Z
UID:3700-1581616800-1581624000@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:[Conférence] Les sanctuaires de l'Arménie antique
DESCRIPTION:La prochaine séance du séminaire de la Société des Etudes Arméniennes aura lieu : \nLe jeudi 13 février 2020 de 18h00 à 20h\, à l’INALCO – 65 rue des Grands Moulins\, 75013 Paris\, salle à confirmer. \nPrésentation de Armenuhi Magarditchian (Université de Genève) sur Les sanctuaires de l’Arménie antique \nLes fouilles archéologiques menées depuis la fin du XIXe siècle dans la partie orientale du plateau arménien (République d’Arménie) ont mis au jour douze sanctuaires antiques. Artašat\, Gaṙni\, Armawir et Hołmik sont les principaux sites où d’importants vestiges archéologiques à caractère votif ont été retrouvés. Dvin et Aveni\, de taille plus modeste\, comprennent chacun également des données essentielles pour appréhender d’un regard plus complet les lieux de culte. Ces nombreux témoins archéologiques révèlent la présence de sanctuaires depuis la prise du pouvoir de la dynastie des Artaxides (env. 180 av. J.-C.) jusqu’à la christianisation du pays au début du IVe siècle apr. J.-C. Le matériel votif découvert à l’intérieur des sanctuaires se caractérise par la variété des vestiges (temples\, autels\, offrandes)\, par la diversité topographique des lieux de trouvailles (plaines\, montagnes\, cités\, campagne)\, ainsi que par la multiplicité des provenances des vestiges (local\, hellénistique\, romain\, perse). Bien que ces multiples traces archéologiques témoignent de l’existence\, du fonctionnement et de l’utilisation de sanctuaires durant toute l’Antiquité\, aucune analyse d’ensemble n’existe à ce sujet. Le projet de thèse a pour but de pallier cette lacune et d’apporter de nouveaux éclairages sur les lieux de culte de la civilisation arménienne.  \nL’étude de ces sanctuaires antiques dans la partie orientale du plateau arménien mènera à la création d’un corpus de sources archéologiques et textuelles relatif aux douze lieux de culte. Le projet de thèse croisera trois niveaux de recherche : tout d’abord l’analyse typologique des sanctuaires\, puis l’étude de leur déploiement topographique\, et\, pour terminer\, une approche comparative avec les régions avoisinantes (la partie occidentale du plateau arménien\, les provinces romaines de Cappadoce et de Syrie\, l’Empire perse). Ces trois étapes mèneront à dresser le tableau des sanctuaires et leur évolution en une analyse synthétique et complète. Le projet a pour objectif d’établir une base fondamentale pour l’identification des types de lieux de culte et de leur développement\, de comprendre l’implantation topographique d’une Kultlandschaft\, et amènera de précieux éléments de réflexion sur la question des différentes influences qui ont forgé l’identité culturelle de la société arménienne durant l’Antiquité. 
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/conference-les-sanctuaires-de-larmenie-antique/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2019/11/Garni.jpg
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20200116T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20200116T200000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20191221T102941Z
LAST-MODIFIED:20191221T102941Z
UID:3743-1579197600-1579204800@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:[Conférence] Tzaynachkharh\, un exposé des bases rationnelles du système musical traditionnellement employé par les Arméniens
DESCRIPTION:La prochaine séance du séminaire de la Société des Etudes Arméniennes aura lieu : \nLe jeudi 16 janvier 2020 de 18h00 à 20h\, à l’INALCO – 65 rue des Grands Moulins\, 75013 Paris\, salle 3.15. \nPrésentation de Aram Kerovpyan sur Tzaynachkharh\, un exposé des bases rationnelles du système musical traditionnellement employé par les Arméniens. \nLe système musical des Arméniens s’inscrit dans la grande famille de musiques dites « modales » du Proche et du Moyen orient. Les modes musicaux sont nombreux et chacun d’entre eux crée une sensation auditive spécifique qui résulte en un « état d’être »\, un ethos\, différent de celui de la musique occidentale de notre époque. Ils se différencient aussi selon la langue et les composants culturels de chaque peuple.\nL’aspect rationnel de chaque musique modale se définit principalement par le système de sons qu’elle emploie. Chantés et joués de tout temps\, les modes musicaux ont été théorisés et systématisés de différentes façons depuis l’Antiquité. Cet exposé à pour but de montrer comment s’établissent chez les Arméniens les rapports entre les sons des modes musicaux.
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/conference-tzaynachkharh-un-expose-des-bases-rationnelles-du-systeme-musical-traditionnellement-employe-par-les-armeniens/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2019/12/KerovpyanMS.jpg
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20191213T090000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20191214T190000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20191209T074713Z
LAST-MODIFIED:20191209T074713Z
UID:3735-1576227600-1576350000@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:[Colloque international] À la mémoire de Sirarpie Der Nersessian
DESCRIPTION:Colloque international : « A la mémoire de Sirarpie Der Nersessian (1898-1989) »\, les 13 et 14 décembre 2019 \nLe Centre de recherche Europes-Eurasie – CREE (Inalco) et la Société des études arméniennes organisent un colloque international pluridisciplinaire dédié à la mémoire et à l’œuvre de Sirarpie Der Nersessian\, éminente spécialiste des arts byzantins et arméniens.\nCe colloque\, organisé à l’occasion du 30ème anniversaire de sa disparition\, abordera les différents aspects de l’histoire de l’art médiéval arménien (IVe-XVIIIe siècle). Les 13 et 14 décembre à l’Inalco et à la CIUP \nVendredi 13 et samedi 14 décembre 2019 à l’Inalco et à la Cité internationale universitaire de Paris (CIUP). \nLe colloque se tiendra principalement à l’Inalco\, à l’auditorium et en amphi 3.\nInalco – 65\, rue des Grands Moulins – 75013 Paris \nUne table-ronde du vendredi soir aura lieu à la Maison des étudiants arméniens de la CIUP à partir de 19h\, suivie d’un concert\, de 20h30 à 22h\, intitulé Hovhannes Toumanian dans la musique et interprété par Mekertitch Mekertitchian\, baryton et Gayané Nersisyan\, piano.\nCIUP – Fondation ABREU DE GRANCHER – 59 A Boulevard Jourdan – 75014 Paris \n—- \nColloque international organisé en partenariat avec la Fondation Topalian\, l’association Sirarpie Der Nersessian\, la fondation Gulbenkian et la Cité internationale universitaire de Paris \nCe colloque réunira des chercheurs spécialisés dans l’art\, l’histoire de l’art\, de l’architecture et de la civilisation arménienne médiévale et de ses interactions culturelles. Il se propose d’aborder les différents aspects de l’histoire de l’art médiéval (IVe-XVIIIe siècle) et de créer les conditions d’un riche échange entre différentes générations de chercheurs\, de faciliter les interconnexions et les échanges dans la recherche en histoire de l’art arménien\, tout en favorisant le dialogue pluridisciplinaire et multi-aréal. \nOrganisé par croisement des axes thématiques et méthodologiques\, le programme sera réparti sur deux journées et offrira une vue d’ensemble de l’actualité de la recherche en histoire de l’art arménien : \nAxe 1 / L’archéologie médiévale : l’actualité des sites et des fouilles sur les territoires des Républiques d’Arménie et d’Artsakh\, ainsi que sur le territoire de l’Arménie historique. Études des sites et des monuments sur un plan historique\, architectural\, religieux et/ou sociétal. Études paléographiques des sources. \nAxe 2 / L’architecture médiévale : toutes les questions sur l’architecture religieuse et/ou sacrée\, civile et militaire de l’Arménie médiévale. Actualité de la recherche\, études des monuments\, nouvelles approches et méthodologies. \nAxe 3 / L’art du livre manuscrit : toutes les questions portant sur la production du livre manuscrit. Études codicologique\, iconographique et esthétique des manuscrits. Études historique et sociologique des scriptoria et des centres spirituels\, intellectuels et culturels de production du livre en Arménie médiévale. Études biographiques\, historiques\, sociologiques et généalogiques sur les scribes\, miniaturistes\, relieurs\, donateurs\, acquéreurs et d’autres acteurs de la « magie » du livre. Actualité de la recherche\, études des monuments\, nouvelles approches et méthodologies \nAxe 4 / Iconographie : toutes les questions d’iconographie médiévale (miniature\, fresques\, icône\, peinture murale\, bas-reliefs\, sculpture). Études stylistiques\, chronologiques et /ou comparatives. Nouvelles approches et méthodologies\, nouvelles lectures et interprétations. \nAxe 5 / Texte\, image\, pratique : études pluridisciplinaires englobant également d’autres domaines de la production artistique au Moyen Âge (texte\, musique\, chants\, pratiques religieuses…) \nProgramme détaillé : \nPrg2_S. Der Nersessian_13 et 14-12
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/colloque-international-a-la-memoire-de-sirarpie-der-nersessian/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence,Journée d'études
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2019/09/image6.jpeg
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20191212T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20191212T200000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20191104T130334Z
LAST-MODIFIED:20191209T063628Z
UID:3690-1576173600-1576180800@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:[Conférence] The Changing Landscape of Minorities in the Middle East: Case Study of Armenians in Syria and Iraq
DESCRIPTION:La prochaine séance du séminaire de la Société des Etudes Arméniennes aura lieu : \nLe jeudi 12 décembre 2019 de 18h00 à 20h\, à l’INALCO – 65 rue des Grands Moulins\, 75013 Paris\, salle 3.15. \nPrésentation de Asbed Kotchikian sur The Changing Landscape of Minorities in the Middle East: Case Study of Armenians in Syria and Iraq \nFor the last two decades\, the socio-political landscape of the Middle East in general\, and Syria and Iraq in specific\, has gone through major changes. From the rise and fall of the Islamic State (ISIL) to attempts of autonomy by the Kurds in Iraq and Syria\, the region witnessed cataclysmic events resulting in war\, devastation and the displacement of large number of people in the region. As part of the socio-economic fabric of the region\, religious and ethnic minorities in both countries witnessed some of the biggest upheavals in over a century in terms of population displacement and decline as well as the destruction of their community institutions. \nBased on research trips to both countries during the last five years (including a recent field trip to Syria in July 2019)\, the talk will try to provide an overview of the changing political landscape of the region focusing on the impact of those changes on the Armenian communities in Syria and northern Iraq. The presentation will try to elucidate how the Armenian communities are (un)able to cope with the major changes their countries are undergoing. \nProf. Asbed Kotchikian is a political scientist who teaches courses on the Middle East and former Soviet space at Bentley University just outside Boston. \norganisé en partenariat avec :
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/conference-the-changing-landscape-of-minorities-in-the-middle-east-case-study-of-armenians-in-syria-and-iraq/
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2019/11/collage-Alep.jpg
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20191212T153000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20191212T173000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20191209T074245Z
LAST-MODIFIED:20191209T074245Z
UID:3732-1576164600-1576171800@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:[Séminaire] Patrimoines et politiques mémorielles
DESCRIPTION:Dans le cadre du Séminaire Patrimoines et politiques mémorielles de Taline Ter-Minassian\, le jeudi 12 décembre\, INALCO\, PLC\, 65 rue des Grands Moulins\, Salle 5.28 de 15h30 à 17h30 \nRégis Crozat\, pour une conférence intitulée : « Exploration dans le Taurus : de l’habitat rural contemporain aux châteaux de Cilicie ». \nChahan Vidal-Gorène\, doctorant à l’École Nationale des Chartes-PSL\, abordera également lors de cette séance\, la question du « Patrimoine numérique et vision par ordinateur : quelques exemples appliqués à l’archéologie arménienne »
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/seminaire-patrimoines-et-politiques-memorielles/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2019/12/event_fb_arminalco.jpg
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20191206T150000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20191206T170000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20191110T231715Z
LAST-MODIFIED:20191124T130052Z
UID:3703-1575644400-1575651600@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:[Conférence] ԽԱՉՔԱՐ\, L’art des khatchkars
DESCRIPTION:À l’occasion de la parution en arménien du livre de Haroutioun Khatchadourian et Michel Basmadjian (édition française\, Paris\, Geuthner\, 2014) « ԽԱՉՔԱՐ\, L’art des khatchkars\, Les pierres à croix arméniennes d’Ispahan et de Jérusalem » et à l’invitation d’Agnès Ouzounian\, \nHaroutioun Khatchadourian fera un exposé le vendredi 6 décembre 2019 de 15h à 17h à l’Inalco. Salle 5.20.
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/conference-%d5%ad%d5%a1%d5%b9%d6%84%d5%a1%d6%80-lart-des-khatchkars/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2019/11/khatchadourian-haroutioun-khatchkars.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20191128T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20191128T200000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20191025T181433Z
LAST-MODIFIED:20191115T110434Z
UID:3678-1574964000-1574971200@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:[Conférence] Mémoires de la violence : Armen Lubin "22"\, Nigoghos Sarafian "14"
DESCRIPTION:La prochaine séance du séminaire de la Société des Etudes Arméniennes aura lieu : \nLe jeudi 28 novembre 2019 de 18h00 à 20h\, à l’INALCO – 65 rue des Grands Moulins\, 75013 Paris\, salle 4.17. \nPrésentation de Gérard Malkassian sur Mémoires de la violence : Armen Lubin « 22 »\, Nigoghos Sarafian « 14 » \nRésumé : \nDeux auteurs contemporains l’un de l’autre\, deux dates en guise de titre\, un texte en français\, l’autre en arménien. Il s’agit d’étudier comment le souvenir lancinant\, obsédant d’une débâcle humaine\, morale\, politique\, celle de 1914-1922\, est traité en situation d’exil.\nArmen Lubin met en avant la panique individuelle et communautaire qui anticipe la dissolution du groupe ne laissant qu’un individu égaré et clivé. Nigoghos Sarafian affronte\, à travers la commémoration heureuse de la violence révolutionnaire française\, la remontée des traces d’une violence destructrice antérieure dans un autre pays\, et un parcours\, douloureux mais indispensable\, de régénération de soi par l’autre. \nCes deux regards divergents sur l’exil consécutif à une catastrophe seront mis en perspective avec l’évolution du lien communautaire chez les individus issus de familles d’ascendance arménienne au cours des dernières décennies.
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/conference-memoires-de-la-violence-armen-lubin-22-nigoghos-sarafian-14/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence,Recherche
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2019/10/Lubin05.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20191128T153000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20191128T173000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20191127T153341Z
LAST-MODIFIED:20191127T153341Z
UID:3723-1574955000-1574962200@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:[Séminaire] Photographie et Patrimoine & ArmArch
DESCRIPTION:Dans le cadre du Séminaire Patrimoines et politiques mémorielles le jeudi 28 novembre\, INALCO\, PLC\, 65 rue des Grands Moulins\, Salle 5.28 de 15h30 à 17h30\n\nFrédéric CHAUBIN\, auteur de Cosmic Communist Construction Photographed pour une conférence intitulée :  « Photographie et Patrimoine ».\n\nYeva Ess-Sargsyan\, architecte\,  présentera également lors de cette séance\, le projet ArmArch ArmArch Encyclopedia of Armenian Modernist Architecture
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/seminaire-photographie-et-patrimoine-armarch/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20191127T150000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20191127T163000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20191124T130443Z
LAST-MODIFIED:20191124T130514Z
UID:3719-1574866800-1574872200@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:[Conférence] La religion des Huns du Caucase selon l'évêque arménien Israyel (vers 682)
DESCRIPTION:Histoire et Civilisation du Caucase.\nTaline Ter Minassian accueillera Jean-Pierre Mahé\, Membre de l’Institut\, Académie des Inscriptions et des Belles-Lettres\n\nLa religion des Huns du Caucase selon l’évêque arménien Israyel (vers 682)\n\n\nMercredi 27 novembre de 15h à 16h30\, PLC\, 65 rue des Grands Moulins 75 013 PARIS\, salle 404.
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/conference-la-religion-des-huns-du-caucase-selon-leveque-armenien-israyel-vers-682/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2019/11/event_fb_arminalco.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20191107T090000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20191107T173000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20191025T063501Z
LAST-MODIFIED:20191025T063501Z
UID:3683-1573117200-1573147800@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:Journée d’étude : la presse de langue arménienne en France
DESCRIPTION:Dans le cadre du séminaire Transfopress\, une journée d’étude consacrée à « La presse de langue arménienne en France et la création d’un espace transnational » est organisé à l’INALCO le 7 novembre 2019. \n\n\n\n\n\n\nProgramme du 7 novembre 2019\nLa journée d’études s’inscrit dans la programmation du séminaire Transfopress\n9h                      Accueil des participants\n9h15-9h30         Introduction par Talar Chahinian (UCI) et Stéphanie Prévost (Université de Paris / LARCA)\n9h30-9h50         État des collections de périodiques arméniens en France par Boris Adjemian (Bibliothèque Nubar de l’UGAB) \nPANEL 1\nLes périodiques de langue arménienne en France comme patrimoine culturel\nPrésidence de séance : Valentina Calzolari-Bouvier (Université de Genève) \n9h50-10h10       Arpi Totoyan (Paris) – La réédition de Midk yev Arvest\, supplément littéraire du quotidien Haratch (1976-2009) (en arménien)\n10h10-10h30     Vazken Khatchig Davidian Faculty of Oriental Studies\, Université d’Oxford – In Search of « Monsieur Pierre »: Teotig’s Everyone’s Almanac in Exile and the Recovery of Cultural Memory (1920s)\n10h30-10h50      Discussion\n10h50-11h10      Pause-café \nPANEL 2\nLes périodiques de langue arménienne en France\, espaces de mobilisation\nPrésidence de séance : Houri Berberian (University of California Irvine) \n11h10-11h35      Vahé Tachjian (directeur de Houshamadyan) and Méliné Pehlivanian (Staatsbibliothek\, Berlin) – La presse arménienne à Paris et à Berlin\, entre bolchevisme et nazisme (années 1930-1940)\n11h35-12h          Sophie Toulajian (Ens Lyon/Larhra) – Hay Baykar\, périodique protestataire dans le sillon de mai 68 : de « Libération Arménienne » au « Mouvement National Arménien » (1977-1988)\n12h-12h25          Lerna Ekmekçioğlu (MIT\, Boston) – Hai Guine\, Organ of the French Armenian Women’s Union\, & Gender (1947-1949)\n12h25-12h50      Discussion\n12h50-14h20      Pause-déjeuner \nPANEL 3\nRepenser les identités linguistiques et littéraires par la presse\nPrésidence de séance : Mélanie Keledjian (Inalco) \n14h20-14h40      Talar Chahinian (UCI\, Los Angeles) – The Armenian Press and the Forging of a New Literati in Post-WWI France\n14h40-15h          Tork Dalalyan (Académie des Sciences d’Arménie\, Erevan)\nLa normativisation et le développement de l’arménien occidental dans le quotidien Haratch (en arménien)\n15h-15h20          Discussion\n15h20-15h40      Pause-café \nPANEL 4\nEnjeux actuels de la presse périodique arménienne en France\nPrésidence de séance : Boris Adjemian (Bibliothèque Nubar de l’UGAB) \n15h45-16h05      Jiraïr Tcholakian (Paris) – Nor Haratch : expériences et réflexions d’un rédacteur en chef\n16h05-16h25      Ari Topouzkhanian (Lyon) – Des caractères en plomb à la PAO : la contribution du mensuel Panpère au développement de la presse arménophone en diaspora\n16h25-16h45      Tigran Zargaryan (Fundamental Scientific Library de l’Académie des Sciences d’Arménie\, Erevan)\nPreserving & Digitising the French Armenian-Language press in Armenia. Views from the National Library\n16h45-17h05      Discussion\n17h05-17h30      Conclusions générales – Claire Mouradian (EHESS) & Diana Cooper- Richet (UVSQ/ Transfopress) \nComité d’organisation\nBoris Adjemian (Bibliothèque Nubar de l’UGAB) Talar Chahinian (Université de Californie) Mélanie Keledjian (Inalco)\nStéphanie Prévost (Université de Paris)\nAdrineh Zinali (BULAC) \nComité scientifique\nBoris Adjemian (Bibliothèque Nubar de l’UGAB)\nValentina Calzolari Bouvier (Université de Genève)\nTalar Chahinian (Université de Californie)\nBénédicte Deschamps (Université de Paris)\nMélanie Keledjian (Inalco)\nNicolas Pitsos (BULAC)\nStéphanie Prévost (Université de Paris)\nIsabelle Richet (Université de Paris)\nTaline Ter Minassian (Inalco)\nKhachig Tölölyan (Wesleyan University) \nContacts\n\nINALCO\nAuditorium du Pôle des langues et civilisations\n65 Rue des Grands Moulins|Paris 13e\nAccès : Métro ligne 14 – RER C : Bibliothèque François Miterrand Tram T3a : Avenue de France
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/journee-detude-la-presse-de-langue-armenienne-en-france/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence,Journée d'études
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2019/10/bandeau-colloque-arménie.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20191003T090000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20191005T113000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20190823T081022Z
LAST-MODIFIED:20190823T081110Z
UID:3639-1570093200-1570275000@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:Colloque international Digital Armenian
DESCRIPTION:Digital Armenian est le lieu de rencontre des multiples acteurs internationaux (laboratoires de recherche publics\, entreprises privées\, institutions publiques\, etc.) qui développent et intègrent des solutions numériques innovantes pour l’enseignement\, la valorisation\, l’étude\, et la transmission de données en langue arménienne. \nCo-organisé par l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Structure et Dynamique des Langues SeDyL-Inalco-CNRS-IRD\, ERTIM- Inalco)\, l’Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA\, Paris)\, l’association Calfa (Paris)\, la Société des Études Arméniennes\, la Bibliothèque Universitaire des Langues et Civilisations (BULAC) avec le soutien du laboratoire d’excellence EFL (Paris). \nRetrouver toutes les informations du colloque : http://etudes-armeniennes.org/DAC2019/
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/colloque-internation-digital-armenian/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence,Journée d'études,Table-ronde
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2019/08/bandeau_fb_DA.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20190619T093000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20190619T183000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20190603T121235Z
LAST-MODIFIED:20190603T122919Z
UID:3612-1560936600-1560969000@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:L’Arménien Classique : perspectives interdisciplinaires
DESCRIPTION:26ème Journée d’Etudes Arméniennes\n\n\n\nsuivie de l’Assemblée Générale annuelle de la SEA\n\n\n\n Dates :  \nMercredi 19 juin 2019 – 09:30 – 19:30\n\n\n\n\n\n\n\n Lieu :  \nInalco\, PLC (65\, rue des Grands Moulins)\, Auditorium\n\n\n\n\n\n\n\n\nL’arménien classique : perspectives interdisciplinaires\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n(Photos Maxime Goepp) \nLa journée d’études arménienne annuelle organisée en collaboration entre la section d’arménien de l’Inalco et la Société des Etudes Arméniennes depuis 25 ans qui permet de faire le point sur les recherches récentes ou en cours dans le domaine\, est consacrée cette année au rôle de l’arménien classique dans les études arméniennes\, et est tout particulièrement offerte à Agnès Ouzounian\, dont l’enseignement d’arménien classique (à l’Inalco depuis 1991) attire les étudiants de tous horizons\, et qui a collaboré ou apporté son expertise aux travaux de la plupart des intervenants. \nProgramme complet ci-dessous : \n9h30 – Ouverture de la journée par Anaïd Donabedian\, Inalco \n10h00 – Chahan Vidal-Gorène\, Ecole Nationale des Chartes-PSL\nNotes de paléographie arménienne : évolution de la lettre ayb (Ա) \n10h30 – Victoria Khurshudian\, Inalco\nLe développement de la conjonction vor en arménien. \n 11h00 – 11h30 – Pause \n11h30 – Anaïd Donabedian\, Inalco\nL’aire linguistique est-anatolienne comme zone de transition : les leçons du contraste entre arménien oriental et occidental. \n12h00 – Gabriel Kepeklian\, Bernard Coulie\, Bastien Kindt\, Centre d’études orientales – Institut Orientaliste de Louvain (CIOL – UCLouvain)\nUne version numérique des textes de l’Inscription du régent Constantin de Pape??n et du Précis de géographie du monde indien. Les outils informatiques et les ressources linguistiques du projet GREgORI (UCLouvain) permettant la consultation en ligne des textes arméniens. \n12h30- 14h15 Déjeuner \n14h15-15h00 Maxime Goepp\, chercheur indépendant\, Paris\n« A la découverte des monastères arméniens de Cilicie : tours monastiques\, églises et inscriptions lapidaires » \n15h00 – Charles de Lamberterie\, Université Paris-Sorbonne\, Institut des inscriptions et Belles-Lettres\nComparaison typologique entre l’arménien et le bulgare dans le système des articles postposés. \n15h30 – Vartouchka Samuelian\, Inalco\nA la recherche des mots perdus du grabar… et retrouvés dans les dialectes arméniens \n16h – 16h30 – Discussion (modération : Agnès Ouzounian\, ICP-Inalco et Satenig Badwagan-Toufanian\, EHESS) \n16h30-17h00 – Pause café \n17h-18h30 – Assemblée Générale des membres de la SEA\nInformations sur la Société des Etudes Arméniennes en cliquant ici. Les demandes d’adhésion sont à adresser avant l’Assemblée générale.
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/3612/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence,Journée d'études,Recherche
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2019/05/60357007_2320318711514021_1990865092865949696_o.jpg
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20190527T090000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20190527T173000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20190527T115823Z
LAST-MODIFIED:20190603T122306Z
UID:3605-1558947600-1558978200@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:L'Arménien Classique : perspectives interdisciplinaires
DESCRIPTION:26ème Journée d’Etudes Arméniennes\n\n\n\n\n\nDate : Mercredi 19 juin 2019 – 09:00 – 17:30\n\n\n\n\nLieu : Inalco\, PLC (65\, rue des Grands Moulins)\, Auditorium\n\n\n\n\n\n\nL’Arménien Classique : perspectives interdisciplinaires\n\n\n\n\nLa journée d’études arménienne annuelle organisée en collaboration entre la section d’arménien de l’Inalco et la Société des Etudes Arméniennes depuis 25 ans qui permet de faire le point sur les recherches récentes ou en cours dans le domaine\, est consacrée cette année au rôle de l’arménien classique dans les études arméniennes\, et est tout particulièrement offerte à Agnès Ouzounian\, dont l’enseignement d’arménien classique (à l’Inalco depuis 1991) attire les étudiants de tous horizons\, et qui a collaboré ou apporté son expertise aux travaux de la plupart des intervenants. \nProgramme complet ci-dessous : \n9h30 – Ouverture de la journée par Anaïd Donabedian\, Inalco \n10h00 – Chahan Vidal-Gorène\, Ecole Nationale des Chartes-PSL\nNotes de paléographie arménienne : évolution de la lettre ayb (Ա) \n10h30 – Victoria Khurshudian\, Inalco\nLe développement de la conjonction vor en arménien. \n 11h00 – 11h30 – Pause \n11h30 – Anaïd Donabedian\, Inalco\nL’aire linguistique est-anatolienne comme zone de transition : les leçons du contraste entre arménien oriental et occidental. \n12h00 – Gabriel Kepeklian\, Bernard Coulie\, Bastien Kindt\, Centre d’études orientales – Institut Orientaliste de Louvain (CIOL – UCLouvain)\nUne version numérique des textes de l’Inscription du régent Constantin de Pape??n et du Précis de géographie du monde indien. Les outils informatiques et les ressources linguistiques du projet GREgORI (UCLouvain) permettant la consultation en ligne des textes arméniens. \n12h30- 14h15 Déjeuner \n14h15-15h00 Maxime Goepp\, chercheur indépendant\, Paris\n« A la découverte des monastères arméniens de Cilicie : tours monastiques\, églises et inscriptions lapidaires » \n15h00 – Charles de Lamberterie\, Université Paris-Sorbonne\, Institut des inscriptions et Belles-Lettres\nComparaison typologique entre l’arménien et le bulgare dans le système des articles postposés. \n15h30 – Vartouchka Samuelian\, Inalco\nA la recherche des mots perdus du grabar… et retrouvés dans les dialectes arméniens \n16h – 16h30 – Discussion (modération : Agnès Ouzounian\, ICP-Inalco et Satenig Badwagan-Toufanian\, EHESS) \n16h30-17h00 – Pause café \n17h-18h30 – Assemblée Générale des membres de la SEA\nInformations sur la Société des Etudes Arméniennes en cliquant ici. Les demandes d’adhésion sont à adresser avant l’Assemblée générale.
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/larmenien-classique-perspectives-interdisciplinaires/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence,Journée d'études
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2019/05/60357007_2320318711514021_1990865092865949696_o.jpg
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20190521T090000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20190521T103000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20190506T190818Z
LAST-MODIFIED:20190506T190922Z
UID:3560-1558429200-1558434600@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:Petit déjeuner de l'observatoire
DESCRIPTION:Petit déjeuner de l’observatoire : 2019\, année décisive pour les enjeux gaziers russo-européens. \nInvitée : Céline Bayou \nDate : mardi 21 mai\, 9h\, à l’INALCO (Auditorium)\, 65 rue des Grands Moulins\, 75013 Paris \n 
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/petit-dejeuner-de-lobservatoire/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence,Table-ronde
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20190515T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20190515T200000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20190317T124327Z
LAST-MODIFIED:20190504T225751Z
UID:3528-1557943200-1557950400@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:[Conférence] Le nationalisme kurde\, le génocide des Arméniens et sa reconnaissance
DESCRIPTION:Conférence en collaboration avec le département Eurasie de l’Inalco\, et le CREE \nOzcan Yilmaz (Université de Genève): Le nationalisme kurde\, le génocide des Arméniens et sa reconnaissance \nConférence à l’INALCO \n15 mai 2019 de 18h à 20h\n65 rue des Grands Moulins\, 75013 Paris\, salle 4.17 \nLa « question arménienne » est à la fois une raison d’émergence et d’échec du nationalisme kurde. L’opposition aux revendications arméniennes joue un rôle fondamental dans l’émergence et l’évolution d’un nationalisme kurde. Mais\, elle est aussi une raison de son échec lors de la dissolution de l’Empire ottoman. Le « danger » d’un Etat arménien en Anatolie\, de l’intégration des territoires kurdes dans celui-ci et de la vengeance des Arméniens sera très habilement utilisé par les nationalistes turcs. Ayant fortement participé au génocide\, les milieux conservateurs kurdes suivent le mouvement de Mustafa Kemal qui peut ainsi marginaliser le mouvement kurde et rendre caduc le traité de Sèvres prévoyant la création des Etats arménien et kurde. \nAprès une longue période de répression brutale\, le mouvement kurde connaît un renouveau dans les années 1950 et devient\, dans les années 1990\, un mouvement de masse. A travers sa résistance\, il fait partir en éclat le récit nationaliste turc sur le passé de la Turquie et met sur le devant de la scène les questions identitaires et des demandes pour la reconnaissance des crimes commis contre différents peuples. Différents mouvements\, intellectuels\, activistes et organisations kurdes acceptent et débattent la responsabilité des Kurdes dans le génocide des Arméniens et des Assyriens. Le mouvement se poursuit et se renforce dans les années 2000. Les partis politiques kurdes et les municipalités dirigées par des maires kurdes contribuent au renforcement de ce processus. A travers leurs actions et projets (restauration de certaines églises\, proposition au Parlement d’une loi de reconnaissance du génocide\, utilisation de l’arménien et de l’assyrien dans certaines municipalités…)\, ils remettent en question la politique de négation du génocide\, rendent visibles les éléments d’un passé nié. \nLa conférence reviendra ainsi sur les relations arméno-kurde à travers l’impact de la question arménienne sur l’émergence et l’évolution du mouvement kurde et l’impact de celui-ci sur la politique négationniste\, sur les possibilités et limites d’une reconnaissance du génocide dans l’espace kurde.
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/le-nationalisme-kurde-le-genocide-des-armeniens-et-sa-reconnaissance/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2019/03/4449235.image_.jpeg
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20190417T170000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20190417T190000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20190328T191644Z
LAST-MODIFIED:20190413T164958Z
UID:3542-1555520400-1555527600@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:[Conférence] Les liens entres l’Ourartou et l’Arménie
DESCRIPTION:La prochaine séance du séminaire de la Société des Etudes Arméniennes aura lieu : \nLe mercredi 17 avril 2019 de 17h à 19h\, à l’INALCO – 65 rue des Grands Moulins\, 75013 Paris\, salle 4.17. \nPrésentation de Maxime Yevadian sur Les liens entres l’Ourartou et l’Arménie \nRésumé : La question de lien entre le royaume d’Ourartou et l’Arménie est presque aussi ancienne que les études arméniennes. Elle fut structurée autour la question linguistique et spécialement par le fait que l’arménien étant une langue indoeuropéenne ne peut avoir de relation et l’ourartéen\, une langue asianique. Cette position peut être nuancée et précisée par différents types de sources et apports disciplinaires.\nLa présentation synthétique qui sera proposée se compose de huit sections correspondant à autant de disciplines universitaires. Les trois premières\, formant une première partie\, analysent les corpus de sources achéménides\, gréco-romaines ainsi que le corpus biblique. Puis deux types d’avancées renouvelant notre vision seront présentées dans la deuxième partie. Il y a dans un premier temps les apports de l’archéologie\, puis ceux\, plus récents\, des études génétiques. Ensuite deux vexatae questiones seront abordées dans la troisième partie. Il y a d’une part et évidemment la question linguistique ainsi que cette de l’identité arménienne à travers l’œuvre de Moïse de Khorène et de ses lectures successives. Enfin\, dans une quatrième et dernière partie nous examinerons quelques éléments archéologiques nouveau permettant d’esquisser une nouvelle vision. Enfin nous proposerons trois scenarios explicatif de l’ethnogenèse des Arméniens en laissant les auditeurs choisir celui qui leur paraît le plus vraisemblable.
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/conference-les-liens-entres-lourartou-et-larmenie/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2019/03/782.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20190320T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20190320T200000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20190317T124619Z
LAST-MODIFIED:20190317T124619Z
UID:3532-1553104800-1553112000@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:[Conférence] De l'Asie Mineure à la Turquie
DESCRIPTION:Le mercredi 20 mars 2019 de 18h à 20h\, \nà l’Inalco\, 65 rue des Grands Moulins\, 75013 Paris\, salle 4.17 \nNous aurons le plaisir d’y entendre Michel Bruneau (CNRS) qui présentera son ouvrage : \n« De l’Asie Mineure à la Turquie » paru en 2015 chez CNRS Editions \nSynopsis : \nSuccessivement part des empires romain\, byzantin\, ottoman\, le territoire de l’Asie Mineure et de la Thrace orientale a été d’abord hellénisé\, puis turquisé. À l’issue de la Première Guerre mondiale\, et avec le démantèlement de l’Empire ottoman\, il devient le territoire national de la jeune République turque. Le pouvoir nationaliste des Jeunes Turcs puis des Kémalistes\, appliquant une politique d’« ingénierie démographique » visant à l’éradication des minorités chrétiennes – Arméniens\, Grecs\, Assyro-Chaldéens –\, a imposé dans la première moitié du xxe siècle une homogénéisation ethno-nationale\, au prix d’événements traumatiques – massacres\, purifications ethniques\, génocide. Il s’est trouvé ensuite confronté au défi de l’assimilation de sa minorité musulmane kurde. Ces événements violents ont provoqué la dispersion de ces populations minoritaires en diasporas\, auxquelles s’ajoute désormais la communauté transnationale turque plus récente\, projection éclatée de l’espace anatolien sur l’Europe et le monde. Un lien mémoriel fort continue de relier la plupart de ces populations diasporiques avec leurs « patries perdues ». \nEn s’intéressant aux interfaces maritimes et continentales du territoire turc\, l’auteur nous donne\, par une approche géo-historique\, des clés de compréhension de cet espace péninsulaire entre Europe et Asie\, et des peuples qui l’ont habité. \nPrix René Pierre Louis Bessières 2016 de la Société de Géographie
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/conference-de-lasie-mineure-a-la-turquie/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2019/03/de-l-asie-mineure-a-la-turquie.jpg.png
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20190220T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20190220T200000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20181107T215254Z
LAST-MODIFIED:20190219T113359Z
UID:3459-1550685600-1550692800@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:Traduire Foucault en arménien occidental : enjeux conceptuels et sémantiques - Marc Nichanian
DESCRIPTION:La prochaine séance du séminaire de la Société des Etudes Arméniennes aura lieu : \nLe mercredi 20 février de 18h à 20h\, à l’Inalco\, 65 rue des Grands Moulins\, 75013 Paris (salle 4.17) \nNous aurons le plaisir d’y entendre Marc Nichanian\, qui présentera : \n« Traduire Foucault en arménien occidental : enjeux conceptuels et sémantiques ». \nNous vous attendons nombreux. \nRésumé : \nPeut-on et doit-on établir un lexique des termes utilisés quand on traduit en arménien un ouvrage philosophique? Est-ce que les mots et les concepts ont une histoire? S’ils en ont une\, est-ce que cette histoire peut s’inscrire dans les limites d’un lexique? Sinon\, comment peut-elle se produire (je veux dire: en tant qu’histoire) à l’intérieur du texte? Si l’on traduit en arménien occidental\, doit-on prendre en compte les développements totalement divergents du vocabulaire conceptuel en arménien occidental et oriental? Nous essayerons de donner corps à ces questions (à défaut de leur donner des réponses) à travers une réflexion sur la difficulté à traduire Michel Foucault (et\, dans le cas présent\, le volume 1 de son Histoire de la sexualité) en arménien.
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/traduire-foucault-en-armenien-occidental-defis-conceptuels-defis-lexicaux-marc-nichanian/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2017/12/SEA_logo_1.png
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20181219T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20181219T200000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20181107T215013Z
LAST-MODIFIED:20181214T154514Z
UID:3457-1545242400-1545249600@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:Intch ga tchi ga\, Ameriga ?  Présence arménienne de Californie (19e-21e siècles) - Anouche Der Sarkissian
DESCRIPTION:La prochaine séance du séminaire de la Société des Etudes Arméniennes aura lieu : \nLe mercredi 19 décembre de 18h à 20h\, à l’Inalco\, 65 rue des Grands Moulins\, 75013 Paris (salle à préciser) \nNous aurons le plaisir d’y entendre Anouche Der Sarkissian\, qui présentera : \n« Intch ga tchi ga\, Ameriga ? Présence arménienne de Californie (19e-21e siècles) ». \nModérateur de la séance : Anouche Kunth (CNRS) \n  \nDiplômée de Sciences-Po Paris et agrégée d’anglais enseignant à l’Université de Paris Nanterre\, Anouche Der Sarkissian prépare une thèse en études américaines sous la direction de James Cohen (Sorbonne-Nouvelle) et Taline Ter Minassian (INALCO). Lauréate Fulbright 2018 et récipiendaire d’une bourse de la Fondation Gulbenkian\, elle a été en 2018 chercheuse invitée au Center for the Study of International Migration de UCLA. A travers l’exemple des Arméniens de Californie\, son travail explore les frontières intra-communautaires et comment celles-ci peuvent agir sur les mécanismes d’incorporation d’un groupe immigré au sein de la société d’accueil. \nDans cet exposé\, elle propose de retracer les principales étapes de l’installation des immigrés arméniens aux Etats-Unis\, avant de tenter un portrait de la communauté arménienne de Californie\, marquée par des clivages multiformes\, des flux migratoires continus et la réinvention de traditions.
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/los-armenios-le-la-des-armeniens-anouche-der-sarkissian/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2017/12/SEA_logo_1.png
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20181114T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20181114T200000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20181107T214625Z
LAST-MODIFIED:20181107T214722Z
UID:3455-1542218400-1542225600@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:Les inscriptions arméniennes de Venise - Roy Arakelian
DESCRIPTION:La prochaine séance du séminaire de la Société des Etudes Arméniennes aura lieu : \nLe mercredi 14 novembre de 18h à 20h\, à l’Inalco\, 65 rue des Grands Moulins\, 75013 Paris\, salle 3.15 \nNous aurons le plaisir d’y entendre Roy Arakelian\, qui présentera : \n« L’origine des inscriptions arméniennes sur les colonnes de la Basilique Saint-Marc à Venise\, sens et interprétations ». \nNous vous attendons nombreux.
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/les-inscriptions-armeniennes-de-venise-roy-arakelian/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.etudes-armeniennes.org/wp-content/uploads/2017/12/SEA_logo_1.png
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20181017T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20181017T200000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20181014T155304Z
LAST-MODIFIED:20181014T155304Z
UID:3444-1539799200-1539806400@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:Conférence de Taline Ter Minassian : de la recherche à l'écriture romanesque\, quels enjeux?
DESCRIPTION:A vos agendas! Le séminaire de la Société des Etudes Arméniennes fait sa rentrée le mercredi 17 octobre à l’INALCO.\n\nMercredi 17 octobre 2018 à l’INALCO\, PLC\, 65 rue des Grands Moulins\, 75 013 PARIS – Salle 3 15\, 18h-20h \nConférence de Taline Ter Minassian : de la recherche à l’écriture romanesque\, quels enjeux?\n \nà l’occasion de la parution de : Les Galaxies Markarian (Le Félin\, 2018) : http://www.editionsdufelin.com/o-s-cat-r-620.html\nVenez nombreux !
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/conference-de-taline-ter-minassian-de-la-recherche-a-lecriture-romanesque-quels-enjeux/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20180404T123000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20180404T203000
DTSTAMP:20260923T175139
CREATED:20180223T002529Z
LAST-MODIFIED:20180312T133852Z
UID:3235-1522845000-1522873800@www.etudes-armeniennes.org
SUMMARY:Rencontres en études arméniennes
DESCRIPTION:Journée de conférences\, présentations\, tables rondes\, projection\n \n\nConférence   \nSalle 4.24\n\nde 12h30 à 14h00 \ndans le cadre du séminaire de Taline Ter Minassian \nQuoi ? Anti-Gender Movement in Armenia as a Part of Global (Geo)Political Battles: Eurasian Family versus European Values \nQui ? Nona Shahnazarian\, anthropologue\, Académie des Sciences d’Arménie \nAu moment où l’Arménie a intégré l’Union douanière eurasiatique dirigée par la Russie\, en 2013\, les questions de genre ont été investies comme un enjeu dans la confrontation idéologique entre les valeurs de l’Europe et celles de l’Eurasie\, de l’Ouest et l’Est\, ce que l’on peut associer à la stratégie géopolitique de la Russie dans la région. \nConférence en langue anglaise. \n____________________________________________________________________________ \n\nLancement du dictionnaire Parastan.fr\n        Amphithéâtre 4 \n       de 14h30 à 16h00\nQuoi ? Présentation au public du dictionnaire thématique interactif en ligne français-arménien occidental Parastan.fr \nQui ? Garabed Arakelian (linguiste\, auteur de manuels scolaires)\, Florine Deyirmendjian (diplômée de l’Inalco)\, Anaïd Donabedian (linguiste\, Professeur à l’Inalco)\, Chahan Vidal-Gorène (diplômé de l’Inalco\, développeur) \nInitié en 2013\, le projet compte 25000 mots et expressions concernant des domaines très variés\, avec de nombreux défis linguistiques et culturels. Grâce aux soutiens reçus (Fondation Calouste Gulbenkian\, Labex EFL\, IRD)\, le dictionnaire est en accès libre. La présentation donnera une grande part aux utilisations concrètes possibles en classe ou en usage individuel. \nPrésentation en arménien et en français. \n_______________________________________________________________________________ \n Traduire Krikor Beledian\n Amphithéâtre 4\nde 16h30 à 17h30\nQuoi ? Présentation des traductions et table ronde avec les traductrices \nQui ? Krikor Beledian\, Sonia Bekmezian\, Arpi Totoyan. Table ronde animée par Isabelle Kortian.  \nA l’occasion de la sortie de la traduction en français de deux romans de Krikor Beledian en Français (Le Coup et Signe\, chez Classiques Garnier) et de la traduction en arménien de son ouvrage Cinquante ans de littérature arménienne en France chez Printinfo (Erevan)\, présentation des ouvrages traduits et table ronde avec les traductrices. \nTable ronde en français et en arménien. \n_____________________________________________________________________________ \nVahé Oshagan : Between Acts\nAmphithéâtre 4\nde 18h00 à 20h15 \nQuoi ? Projection du film de Hrayr Eulmessekian\, Vahé Oshagan : Between Acts\, suivie d’une table ronde.  \nQui ? Krikor Beledian\, Hrayr Eulmessekian\, Karen Jallatyan\, Anahide Ter Minassian. Table ronde animée par Marc Nichanian     \nBiographie littéraire de V. Ochagan (1922-2000)\, écrivain et intellectuel majeur de la diaspora arménienne. Réalisé en 1994\, le film (56 mn) vient de sortir en DVD. La table ronde abordera l’apport littéraire de Vahé Ochagan et de sa figure d’intellectuel dans la diaspora arménienne.   En savoir plus sur le film \nFilm en arménien sous-titré en anglais. Débats en arménien et en français. \n_____________________________________________________________________________ \nOrganisation : Anaïd Donabedian et Adrineh Zinali \nContact : contact@etudes-armeniennes.org       Plus d’infor sur http://etudes-armeniennes.org \nEntrée libre. Accès : Métro et RERC Bibliothèque François Mitterrand\, T3 Maryse Bastié\, bus 62\, 27 \nDurant les pauses\, la cafeteria de l’Inalco sera ouverte (boissons ou restauration légère).
URL:https://www.etudes-armeniennes.org/event/3235/
LOCATION:INALCO\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013\, France
CATEGORIES:Conférence,Journée d'études,Projection,Recherche,Table-ronde
ORGANIZER;CN="Soci%C3%A9t%C3%A9 des Etudes Arm%C3%A9niennes":MAILTO:contact@etudes-armeniennes.org
END:VEVENT
END:VCALENDAR