Société des Etudes Arméniennes

2 rue de Lille

75007 Paris

La Société des Etudes arméniennes publie une revue interdisciplinaire, la Revue du Monde Arménien moderne et contemporain, et un bulletin de liaison, La Lettre de la Société des Etudes Arméniennes.

REVUE DU MONDE ARMÉNIEN MODERNE ET CONTEMPORAIN

Conseil scientifique

Georges Balandier, André Bourgey, Georges Charachidzé,
Marc Ferro, † François Furet, Joseph Goy, Claude Hagège,
André Kaspi, Émile Temime, Emmanuel Terray

Comité de rédaction

Françoise Ardillier-Carras , Aïda Boudjikanian, Anaïd Donabédian,
Martine Hovanessian, Dzovinar Kévonian, Kégham Kévonian,
Claire Mouradian, Anahide Ter Minassian

Secrétaires de rédaction

Agnès Ouzounian, Pierre Ter-Sarkissian

Présentation (éditorial du tome 1)

Sommaire du tome 1 

Sommaire du tome 2

Sommaire du tome 3

Sommaire du tome 4

Sommaire et résumés du tome 5

Sommaire et résumés du tome 6

Abonnement

Présentation

Le renouveau des études arméniennes en France se traduit, depuis une décennie, par l’accroissement du nombre d’universitaires et de chercheurs qui s’y consacrent, et l’élargissement de l’éventail des champs disciplinaires relevant de leur compétence.

Au-delà de l’histoire, de la philologie et de l’orientalisme qui ont donné leurs lettres de noblesse aux études arméniennes au début de ce siècle, aujourd’hui les travaux concernant l’Arménie et les Arméniens se développent en effet dans des disciplines aussi diverses que la sociologie, l’anthropologie, la linguistique, la musicologie, la psychanalyse, etc.

La Société des Études Arméniennes est née de la volonté de spécialistes de ces différents domaines de créer un lieu d'échange et de réflexion. C’est dans cette perspective qu’a été fondée la Revue du Monde Arménien moderne et contemporain. Instrument d’ouverture pluridisciplinaire dans son projet, elle se veut également complémentaire de la Revue des Études Arméniennes qui ne traite, en principe, que des périodes antérieures au xix^e siècle.

L’une des ambitions de cette revue est de montrer la fécondité des travaux menés sur le monde arménien, et la pertinence de cet axe de recherche susceptible à la fois de solliciter et d’éclairer de nombreux autres champs d’études.

Notre conviction est que, par-delà la diversité des problématiques, les études arméniennes constituent indéniablement un domaine cohérent.

 TOME 1 (1994) 160 pages

— Avant-propos

I — ARTICLES ET ÉTUDES

— Dickran Kouymjian, From Disintegration to Reintegration: Armenians at the Start of the Modern Era XVIth-XVIIth Centuries (9-18)

— Raymond H. Kévorkian, Le Patriarcat arménien de Constantinople et l'Occident catholique au XVII^e siècle (19-29)

— Onnik Jamgocyan, Meguerditch amira Djézaïrlian : financier, entrepreneur et mécène ottoman (1805-1861) (31-43)

— Arthur Beylérian, Krikor Odian (1834-1887) : un haut fonctionnaire ottoman (45-86)

— Vahakn N. Dadrian, Party Allegiance as a Determinant in the Turkish Military's Involvement in the World War I Armenian Genocide (87-101)

— Mihran Dabag, Le traumatisme des bourreaux : à propos du livre de Taner Akçam (103-108)

II — DOCUMENTS

— Maurizio Russo (texte et présentation), La situation à Erzeroum en 1891 d'après les rapports d'un agent consulaire italien (109-126)

— Ara Sarafian (texte et présentation), The Paper Trail: the American State Department and the Report of Committee on Armenian Atrocities (127-160)

*

*    *

TOME 2 (1995-1996) 162 pages

I — ÉTUDES

— † Frédéric Feydit, Raisons organiques et historiques de la modernité de la langue arménienne (7-16)

— Vahé Ochagan, La littérature arménienne de Constantinople au xix^e siècle et l’Occident (17-24)

— Marie-Carmen Smyrnelis, Les Arméniens catholiques de Smyrne aux xviii^e et xix^e siècles (25-44)

— Aurélie Mouton-Barrès, L’intervention européenne en Crète, 1896-1899 (45-60)

— Krikor Baladian, Une tentative de communauté littéraire : la revue Menk (61-90)

— Taline Ter Minassian, Minorités et mouvement communiste en Syrie et au Liban : le rôle des Arméniens pendant les années 1920 et 1930 (91-116)

II — DOCUMENT

— Philippe S. Sukiasyan (texte et présentation), À propos d’un rapport secret de Beria sur l’Église arménienne (117-162)

*

*    *

TOME 3 (1997) 164 pages

I — ÉTUDES

— Anahide Ter Minassian, Sociétés de culture, écoles et presse arméniennes à l’époque d’Abd-ul-Hamid II (7-30)

— Frédéric Paulin, Démographie et structures familiales des Arméniens d’Ordou, 1910-1913 (31-54)

— Martine Hovanessian, Le thème de l’étranger dans la ville : les Arméniens (55-65)

— Hratch Tchilingirian, Religious Discourse and the Church in Mountainous Karabagh 1988-1995 (67-83)

II — DOSSIER : GÉNOCIDE ET NÉGATIONNISME

— Yves Ternon, Historique du négationnisme (85-97)

— Rouben Paul Adalian, The Ramifications in the United States of the 1995 French Court Decision on the Denial of the Armenian Genocide and Princeton University (99-122)

— Israel W. Charny,L’intolérable perversion des universitaires négateurs du génocide arménien ou de l’holocauste (131-141)

— Joe Verhoeven, Génocide et minorités : punir et protéger (143-150)

III — COMPTES RENDUS

— Conseil terminologique de l’arménien occidental moderne, guide n^o 2, Marseille, 1995

— Proceedings of the Fifth International Conference on Armenian Linguistics, New York, 1996

— Natalia Kozintseva, Modern Eastern Armenian, München-Newcastle, 1995

— Dora Sakayan, An Armenian doctor in Turkey. Garabed Hatcherian: My Smyrna ordeal of 1922, Montréal, 1997 (Le journal du docteur Garabed Khatcherian, Mes mésaventures smyrniotes de 1922), Montréal, 1995, 1997

— Vahakn N. Dadrian, Histoire du génocide arménien. Conflits nationaux des Balkans au Caucase, Paris, 1996

*

*    *

TOME 4 (1998) 216 pages

I — ÉTUDES

— Hervé Georgelin, Boycottage des non-musulmans à Smyrne et dansle vilayet d’Aydın d’après les archives diplomatiques

— Hamit Bozarslan, Les relations kurdo-arméniennes : 1894-1996

— Marie-Christine Varol, La vision de l’Autre chez les Juifs de Balat : les Arméniens

— Silvia Serrano, L’école de l’État-Nation en Géorgie et les minorités

II — DOSSIER : ARMÉNIENS EN DIASPORA

— Nélida Boulgourdjian-Toufeksian, Le profil démographique et professionnel des Arméniens de Buenos Aires (1900-1940)

— Tamara A. Galkina, La diaspora arménienne dans l’espace ex-soviétique

— Gayaneh Armaganian-Le Vu, Nina Berberova et son rapport avec son origine arménienne à travers la dualité Europe-Asie

III — documents

— Noubar Tavitian, La Howard Karagheuzian Commemorative Corporation, 1921-1970 : une œuvre au service des orphelins rescapés du génocide

— Kamâl Mazhar Ahmad, Les Kurdes et le génocide des Arméniens

IV — comptes rendus

— Charles Dowsett, Sayat‘-Nova, An 18th-century troubadour, Louvain, 1997

— Minas Bjechkian, De la musique : ou Connaissances abrégées des principes musicaux, du déroulement des modes, et des signes de l’écriture neumatique (1815), introduction, notes, édition d’Aram Kerovpyan, Erevan, 1997

— Dr Hagop Martin Deranian, Worcester is America, The story of the Worcester Armenians: the early years, Worcester, 1998

— Henri Nahum, Juifs de Smyrne, xix^e-xx^e siècles, Paris, 1997

— Noubar Makaroff, Le déporté de Deir-Ez-Zor, La déportation des Arméniens ottomans en 1915, Paris, 1998

— De l’URSS à la CEI, 12 États en quête d’identité, Paris, 1997

— Hamit Bozarslan, La Question Kurde, États et minorités au Moyen-Orient, Paris, 1997

— Ali Ekber Gürgöz, La nuit de Diyarbakir, Être kurde en Turquie, Paris-Montréal, 1997

— Jean-Noël Jeanneney, Le Passé dans le prétoire. L’historien, le juge et le journaliste, Paris, 1998

*

*    *

TOME 5 (1999-2000) 240 pages

(.pdf résumés-abstracts)

I — Études

— Boris Adjemian, Les Arméniens en Éthiopie au « temps des voyageurs ». De l’expulsion des jésuites à la bataille d’Adoua (1632-1896)

— Bernard Outtier, Guillaume de Villefroy, un arméniste méconnu

— Isabelle Mavian, Le témoignage oral comme source historique : le cas de Kessab

— Sandrine Bertaux, Les Arméniens dans l’approche démographique française

— Natalia Kozintseva, Le parfait en arménien et en bulgare

II — documents

— Magdalena Golnazarian-Nichanian, La vie de la communauté arménienne en Perse à l’époque de Nâser od-Din Shâh (1848-1896)

— Agnès Ouzounian, La grammaire arménienne de Chahan de Cirbied (1811)

III — comptes rendus

— Les Grecs pontiques. Diaspora, identité, territoires, sous la direction de Michel Bruneau, CNRS Éditions, 1998

— Vivre dans l’Empire ottoman. Sociabilités et relations intercommunautaires (xviii^e-xx^e siècles), sous la direction de François Georgeon et Paul Dumont, Paris, L’Harmattan, 1997

— Great Need Over the Water, The Letters of Theresa Huntington Ziegler, Missionary to Turkey, 1898-1905, sous la direction de Stina Katchadourian, Ann Arbor, Michigan, 1999

— Marsowan 1915: The Diaries of Bertha B. Morley, sous la direction de Hilmar Kaiser, Ann Arbor, Michigan, 1999

— Lorne Shirinian, Survivor Memoirs of the Armenian Genocide, Taderon Press, 1999

— Jean-Varoujean Guréghian, Le Golgotha de l’Arménie Mineure. Le destin de mon père, Paris, L’Harmattan, 1999

— L’actualité du génocide des Arméniens, Créteil, Edipol, 1999

— Janine Altounian, La survivance. Traduire le trauma collectif, Paris, Inconscient et culture/Dunod, 2000

— Istanbul et les langues orientales, sous la direction de F. Hitzel, Paris, L’Harmattan, 1997

—Verjiné Svazlian, Traditions orales des Arméniens de Constantinople, Erevan, Académie des Sciences, 2000

— Dora Sakayan, Modern Western Armenian, for the English-speaking World, A contrastive approach, Montreal, Arod Books, 2000

— Rousane et Jean Guréghian, L’arménien sans peine (arménien oriental), Paris, Assimil, 1999

*

*    *

TOME 6 (2001) 256 pages

(.pdf résumés-abstracts)

I — études

— Nina G. Garsoïan, Évolution et crise dans l’historiographie récente de l’Arménie médiévale

— Guillaume Aral, Hagopdjan de Deritchan, consul de Perse à Marseille (1715-1728)

— Levon Abrahamian, La lutte contre les monuments et la mémoire dans l’Arménie post-communiste

— Nona Shahnazaryan, La situation linguistique des Arméniens du Haut-Karabagh : l’emprunt lexical comme création intralinguistique

II — dossier : Récits, histoires de vie et figures d’exil

a — études

— Martine Hovanessian, Récits de vie et mémoire(s) de l’exil : les enjeux à l’œuvre dans l’histoire orale

— Hervé Georgelin, La fin de la société ottomane multiethnique dans les récits en grec

— Jean-Luc Huard, La communauté arménienne de l’agglomération grenobloise dans l’entre-deux-guerres

— Esther Heboyan DeVries, Exil et recommencement dans « The Peasant » de William Saroyan

— Sylvie Rollet, Les « autofictions » d’Atom Egoyan, récits de renaissance

— Philippe Scialom, Corps et psychisme, traumatismes d'aujourd'hui : entre irreprésentable et fétiche

b — documents

— Haïk Der Haroutiounian, La Complainte de Deïr Zor

— Oznur Akkus, Le témoignage oral comme source : Un récit de vie sur l’exil forcé des Arméniens du Dersim dans la période kémaliste

— Varvara Basmadjian, Le 6 septembre 1955, nuit d’émeute sanglante à Constantinople

III — comptes rendus

— Udiny: istocniki i novye materialy (Les Oudis : sources et documents nouveaux), sous la direction de I. V. Kuznecov, Krasnodar, Studia Pontocaucasica 4, 1999. (Bernard Outtier)

— Claude Mutafian et Éric Van Lauwe, Atlas historique de l’Arménie. Proche-Orient et Sud-Caucase du viii^e siècle av. J.-C. au xxi^e siècle, préface de Alain Ducellier, Paris, Autrement (coll. « Atlas/Mémoires »), 2001. (Robert H. Hewsen)

— Aldo Ferrari, Alla Frontiera dell’impero. Gli Armeni in Russia (1801-1917), Milano, Associazione Culturale Mimesis, 2000. (Anahide Ter Minassian)

— Commissione per la pubblicazione dei documenti italiani sull’Armenia, Documenti diplomatici italiani sull’Armenia, Secunda seria : 1891-1916, A cura Marzio Russo, vol. 1 (1e Gennaio 1891-31 Dicembre 1894), Firenze, 1899. A cura Laura Luminari, vol. 2 (1e Gennaio-31 Agosto 1895), Firenze, 1999. (A. T. M.)

— Aux origines de l’archéologie aérienne, Antoine Poidebard (1878-1955), contributions réunies par Levon Nordiguian et Jean-François Salles, Beyrouth, Presses de l’université Saint-Joseph, 2000. (A. T. M.)

— Gustave Meyrier, Les Massacres de Diarbékir. Correspondance diplomatique du vice-consul de France (1894-1996), présentée et annotée par Claire Mouradian et Michel Durand-Meyrier, Paris, L’inventaire, 2000. (Yves Ternon)

— Paolo Vita-Finzi, Journal caucasien (1928-1931), suivi de Carnet moscovite (1953), Paris, L’inventaire, 2000. (Y.T.)

— Yaïr Auron, The Banality of Indifference. Zionism & the Armenian Genocide, New Brunswick, N. J., Transaction Publishers, 2000. (Y.T.)

— Parler des camps, penser les génocides, textes réunis par Catherine Coquio, Paris, Albin Michel, 1999. (Catherine Nicault)

— Cyril Le Tallec, La communauté arménienne de France, 1920-1950, Paris, L’Harmattan (coll. « Mémoires du xx^e siècles »), 2001. (Claire Mouradian)

— Հայոց Լեզվի Բարբառային Բառարան Հ, 1 (Ա-Զ) [Dictionnaire dialectologique arménien. Tome I (A-Z)], Institut de langue H. Adjarian de l'Académie des Sciences d'Arménie, Erevan, 2001. (Anaïd Donabédian)

— Մէկ Արար, Une anthologie de pièces arméniennes en un acte, 2 volumes publiés par l’Association Théâtre arménien, Paris, en collaboration avec les Éditions Spiurk, Erevan. Édition, annotations, préface d’A. Ovanessian, consultant J. Jolakian. (Krikor Beledian)

— Aram Kerovpyan, Manuel de notation musicale arménienne moderne, Hans Schneider, Tutzing, 2001. (Jean-Christophe Michel)

*

*    *

Abonnements

(un formulaire d'abonnement en ligne sera disponible ultérieurement)

La Lettre de la Société des Etudes Arméniennes

Bientôt ici archives téléchargeables en format .pdf

(site en cours de réalisation, merci de votre compréhension)